1
00:00:01,209 --> 00:00:02,959
Poprzednio w X-Menach...

2
00:00:03,959 --> 00:00:05,208
Proszę, nie rób mi krzywdy.

3
00:00:05,293 --> 00:00:08,417
Jestem Roberto Da Costa,
spadkobierca fortuny Da Costa.

4
00:00:08,500 --> 00:00:09,875
Jaka jest sztuczka tego dziwaka?

5
00:00:09,958 --> 00:00:11,000
Nie mam pojęcia.

6
00:00:11,083 --> 00:00:13,083
Dzieciak nawet nie próbował
aby użyć jego mocy.

7
00:00:16,167 --> 00:00:17,542
Dobry facet czy zły facet?

8
00:00:17,626 --> 00:00:19,042
Zdecydowanie ten dobry facet.

9
00:00:19,792 --> 00:00:21,917
Twoi rodzice nie
wiedzą, prawda?

10
00:00:22,417 --> 00:00:24,251
Jakiś rodzaj energii słonecznej.

11
00:00:24,333 --> 00:00:26,292
Po prostu mi przypomina
że jestem inny.

12
00:00:26,376 --> 00:00:28,126
Być X-Menem, Jubilee?

13
00:00:28,208 --> 00:00:29,542
Nawet nie chcę być sobą.

14
00:00:34,125 --> 00:00:35,875
Wiatr zniknął.

15
00:00:35,959 --> 00:00:39,167
Nie mogę tego poczuć,
ani wilgoć,

16
00:00:39,250 --> 00:00:40,250
ani powietrze.

17
00:00:41,459 --> 00:00:44,125
Efekty wydają się trwałe.

18
00:00:45,792 --> 00:00:47,250
Nazwa Kuźni, Storm.

19
00:00:47,334 --> 00:00:49,917
Stary przyjaciel Charlesa Xaviera.

20
00:00:50,000 --> 00:00:52,459
Chciałbym pomóc Ci zdobyć
zwróć to, co straciłeś.

21
00:02:11,584 --> 00:02:13,501
Gambit znalazł trochę więcej.

22
00:02:13,584 --> 00:02:15,584
Proszę, weź ze sobą trochę kremu.

23
00:02:15,668 --> 00:02:17,834
Och, dzięki, Remy. Jesteś słodki.

24
00:02:17,918 --> 00:02:20,168
Ale nasz nowy szef
dobij cię do garnka.

25
00:02:20,251 --> 00:02:21,418
To trzy cukry.

26
00:02:22,709 --> 00:02:25,459
Wezmę cappuccino
jeśli tylko będziesz przyjmować rozkazy.

27
00:02:25,959 --> 00:02:28,793
Nie. Na szczęście je daję.

28
00:02:29,376 --> 00:02:33,251
Po śniadaniu X-Men to zrobią
zgłosić się do Danger Room na ćwiczenia.

29
00:02:33,334 --> 00:02:35,959
Musimy być gotowi
Pan Sinister powraca na powierzchnię.

30
00:02:36,459 --> 00:02:38,918
Z pewnością nasz najmłodszy członek
zasługuje na odrobinę radości

31
00:02:39,001 --> 00:02:40,876
w jej 18 urodziny.

32
00:02:40,959 --> 00:02:43,043
Popieram niebieską reklamę Rogaine.

33
00:02:43,126 --> 00:02:44,126
Dzieciak na to zasługuje.

34
00:02:44,209 --> 00:02:46,293
Jubileusz zobaczy
znacznie więcej urodzin

35
00:02:46,376 --> 00:02:50,501
powinna nauczyć się nad nią panować
mocy, by stawić czoła światu, który nią gardzi.

36
00:02:50,584 --> 00:02:54,584
Jo-ho! Czyjś tatuś tego nie zrobił
kup mu kucyka na jego słodką 16-tkę.

37
00:02:55,084 --> 00:02:58,251
Moi rodzice zginęli
kiedy byłem dzieckiem.

38
00:02:59,543 --> 00:03:03,668
Kto ma takie dwa kciuki
strzelasz fajerwerkami i kończysz dzisiaj 18 lat?

39
00:03:03,751 --> 00:03:04,751
Ja.

40
00:03:04,834 --> 00:03:07,209
Och, wszystkiego najlepszego, groszku.

41
00:03:07,709 --> 00:03:10,209
Chłopcze, mamy trochę?
niespodzianki dla Ciebie.

42
00:03:10,751 --> 00:03:14,251
Ale najpierw, jak chcesz
świętować wielką 18-stkę, co?

43
00:03:14,334 --> 00:03:16,584
Wszyscy jesteśmy uszami.

44
00:03:16,668 --> 00:03:18,751
Wielki szok, wiem,

45
00:03:19,293 --> 00:03:20,501
ale chodźmy do salonu gier.

46
00:03:20,584 --> 00:03:22,168
Będzie jak za dawnych czasów.

47
00:03:22,251 --> 00:03:23,293
Co sądzimy?

48
00:03:25,209 --> 00:03:28,501
„Miałbyś
mistrz magnetyzmu

49
00:03:28,584 --> 00:03:31,418
„widziane w barze
dziecinne urojenia?”

50
00:03:31,501 --> 00:03:33,418
Uch! To jest fałszywe.

51
00:03:33,501 --> 00:03:34,959
Co jest złego w tym, że jest tylko jeden dzień

52
00:03:35,043 --> 00:03:37,168
gdzie nie muszę wariować
się o Profesorze,

53
00:03:37,251 --> 00:03:38,876
lub Jean i jej klon,

54
00:03:38,959 --> 00:03:41,168
lub Cyklop i jego
najnowszy problem ze sterowaniem?

55
00:03:41,251 --> 00:03:44,418
Nie ma ich nawet tutaj, ponieważ
musieli po prostu bawić się w politykę mutantów

56
00:03:44,501 --> 00:03:45,834
w Organizacji Narodów Zjednoczonych.

57
00:03:45,918 --> 00:03:48,876
Wejście Genoshy
ONZ to wielka sprawa.

58
00:03:48,959 --> 00:03:52,376
Małe frytki. jestem
urodziny Big Maca.

59
00:03:53,584 --> 00:03:55,668
Właściwie to robisz
grać w gry wideo?

60
00:03:55,751 --> 00:03:57,709
To może być przełom.

61
00:03:57,793 --> 00:04:01,126
Jedyni ludzie, którzy nienawidzą wideo
gry są kiepskie w grach wideo.

62
00:04:01,668 --> 00:04:04,084
Ale właściwie to
jedno nie jest moje.

63
00:04:04,668 --> 00:04:06,751
Nigdy nawet nie słyszałem o „Motendo”.

64
00:04:07,834 --> 00:04:09,501
Rogue powiedział, że tak
miał kilka niespodzianek.

65
00:04:09,584 --> 00:04:11,209
Dzień patrzy w górę. Zagrajmy!

66
00:04:11,293 --> 00:04:13,793
Wolałbym minha mãe
dowiedz się, że jestem mutantem

67
00:04:13,876 --> 00:04:16,000
niż dać się złapać
martwy, grając w to.

68
00:04:22,084 --> 00:04:23,293
- Hej!
- Och!

69
00:04:37,793 --> 00:04:40,125
Która godzina?

70
00:04:40,625 --> 00:04:42,043
Jak długo graliśmy?

71
00:04:42,668 --> 00:04:43,793
Zakładam, że wygrałem?

72
00:04:44,500 --> 00:04:45,918
Czekać.

73
00:04:46,334 --> 00:04:49,168
Hej, puść go!

74
00:04:51,418 --> 00:04:53,668
och! Dokąd poszła rezydencja?

75
00:05:01,209 --> 00:05:03,334
Jak tak szybko dotarliśmy do centrum?

76
00:05:04,459 --> 00:05:05,500
Och, chłopcze!

77
00:05:24,543 --> 00:05:28,250
Wiesz, to byłoby dużo
byłoby łatwiej, gdybyś użył swoich mocy.

78
00:05:28,334 --> 00:05:29,668
A co jeśli w pobliżu są kamery?

79
00:05:29,750 --> 00:05:31,043
Moi rodzice mogli mnie oglądać w telewizji.

80
00:05:31,125 --> 00:05:32,500
- Umrzyj, mutku!
- Umrzyj, mutku!

81
00:05:32,584 --> 00:05:34,918
Czy naprawdę myślisz
wszyscy się na tobie skupiają?

82
00:05:35,000 --> 00:05:36,084
Tak.

83
00:05:45,918 --> 00:05:48,000
Poczekaj chwilę.
To może być pułapka.

84
00:05:48,084 --> 00:05:50,084
Pułapka na budkę telefoniczną?
To byłoby kreatywne.

85
00:05:50,543 --> 00:05:51,543
Cześć?

86
00:05:59,293 --> 00:06:02,543
och! Wstrzymać. Genosza?

87
00:06:03,125 --> 00:06:05,125
Ale, jak,
dawno temu, kiedy Genosha?

88
00:06:05,834 --> 00:06:06,959
Co do cholery?

89
00:06:07,543 --> 00:06:09,168
Zostałem tu uwięziony razem ze Stormem.

90
00:06:10,043 --> 00:06:11,084
Gambit też.

91
00:06:11,750 --> 00:06:13,375
I mnóstwo innych mutantów.

92
00:06:13,459 --> 00:06:16,000
Wszyscy zniewoleni budową
przez Bolivara Traska.

93
00:06:16,084 --> 00:06:18,168
Koleś, który
stworzył Strażników?

94
00:06:21,584 --> 00:06:23,209
Wchodzić! Ogień!

95
00:06:23,875 --> 00:06:24,959
- Stój!
- Zdejmij ich!

96
00:06:25,043 --> 00:06:26,250
Iść! Iść!

97
00:06:31,584 --> 00:06:32,584
Nie zrobiłem tego.

98
00:06:33,125 --> 00:06:34,500
Może to było...

99
00:06:35,084 --> 00:06:36,084
ją.

100
00:06:36,584 --> 00:06:39,125
Czy to byłeś ty, prześladowco gorących tematów?

101
00:06:39,209 --> 00:06:40,875
dzwonił do nas wcześniej przez telefon?

102
00:06:46,834 --> 00:06:48,043
Błąd systemu.

103
00:06:48,543 --> 00:06:49,709
Błąd systemu.

104
00:06:50,293 --> 00:06:53,043
Jak cyberpunkowy miraż.

105
00:06:54,625 --> 00:06:57,875
Uch! Jesteśmy całkowicie
w grze wideo.

106
00:06:57,959 --> 00:06:58,959
Jesteśmy czym?

107
00:06:59,043 --> 00:07:00,918
Zwróć uwagę na młodą damę.

108
00:07:01,000 --> 00:07:03,543
Jesteś jak „całkowicie”.
w grze wideo.”

109
00:07:03,625 --> 00:07:05,043
Uwielbiam „całkowicie”.

110
00:07:05,543 --> 00:07:08,375
Właśnie na to liczyłem
dla. Klasyczny Jubileusz.

111
00:07:09,000 --> 00:07:12,125
Co w nazwie
czy to jest całe niebo?

112
00:07:12,209 --> 00:07:13,209
Mojo tutaj,

113
00:07:13,293 --> 00:07:17,209
twój psychopata z czasów największej oglądalności
międzywymiarowy producent telewizyjny obcych

114
00:07:17,293 --> 00:07:18,750
kto żywi się ocenami.

115
00:07:18,834 --> 00:07:19,959
Mój największy hit?

116
00:07:20,043 --> 00:07:22,500
Przeprowadzenie X-Men
zbyt skomplikowane pułapki śmierci

117
00:07:22,584 --> 00:07:24,125
zabawiać moich niewolników...

118
00:07:24,709 --> 00:07:26,709
„Zaangażowana publiczność”, przepraszam.

119
00:07:27,293 --> 00:07:29,543
Wygląda na to, że byłeś na diecie?

120
00:07:30,418 --> 00:07:31,625
Zauważyłeś!

121
00:07:31,709 --> 00:07:33,168
Mam trochę szczypania, trochę zakładki.

122
00:07:34,000 --> 00:07:35,918
Właściwie to był
okropna trzecia kwarta

123
00:07:36,000 --> 00:07:38,209
i to pokazuje, bądźmy prawdziwi.

124
00:07:38,293 --> 00:07:40,125
Oceny spadają, spadają, spadają,

125
00:07:40,209 --> 00:07:44,084
i jestem spragniony
następna wielka rzecz, brudna dziewczyno.

126
00:07:44,625 --> 00:07:48,293
Dlatego zrobiłem
przejdź do gier wideo.

127
00:07:48,375 --> 00:07:51,418
Przyszłość liczby umysłów!

128
00:07:52,084 --> 00:07:55,334
Nie jesteś tylko w
gra wideo, kochanie.

129
00:07:55,418 --> 00:07:58,250
Jesteś gwiazdą!

130
00:07:58,334 --> 00:08:02,293
Gracz numero uno z mojego
pierwszy hit kinowy,

131
00:08:02,375 --> 00:08:05,375
gdzie opiera się każdy poziom
z własnych wspomnień.

132
00:08:05,459 --> 00:08:07,584
Naprawdę? Ja? Proszę.

133
00:08:07,668 --> 00:08:09,709
Wielkie nazwiska to fortuna.

134
00:08:09,793 --> 00:08:11,168
Dazzler miał koncert, nie pytaj.

135
00:08:11,250 --> 00:08:15,293
Więc jesteś moim graczem
dziewczyna w świecie graczy.

136
00:08:15,375 --> 00:08:17,959
Masz kontakt z młodzieżą.
Jesteś ich punktem widzenia.

137
00:08:18,043 --> 00:08:20,793
Wyobraź sobie to
przyszłość Motendo,

138
00:08:20,875 --> 00:08:22,250
to jest "mo" od "Mojo",

139
00:08:22,334 --> 00:08:26,293
w każdym domu, na każdym
świat, w każdym wymiarze! Ha!

140
00:08:26,375 --> 00:08:28,584
Zapełnianie nom-nom-nom

141
00:08:28,668 --> 00:08:31,000
energia z
mózgi wszystkich, którzy grają!

142
00:08:31,084 --> 00:08:35,959
Zdominuję galaktyki i
grupa demograficzna w wieku od 18 do 45 lat.

143
00:08:36,043 --> 00:08:38,084
A co jeśli odmówimy
zagrać w twoją grę?

144
00:08:38,168 --> 00:08:40,209
Co wtedy? Żadne
z tego jest nawet realne.

145
00:08:40,293 --> 00:08:42,875
Cóż, nie chcę
powiedz coś strasznego,

146
00:08:42,959 --> 00:08:46,668
na przykład: „Jeśli zginiesz w grze,
umierasz w prawdziwym życiu”, ale...

147
00:08:47,543 --> 00:08:49,668
Stawki.

148
00:08:50,168 --> 00:08:54,293
Odwróć te zmarszczki do góry nogami
zanim potnę cię jak cud jednego trafienia.

149
00:08:54,793 --> 00:08:56,834
To jest sen,
Jubileusz. Bądź wiecznie młody,

150
00:08:56,918 --> 00:08:59,668
powtórzyć złoty
hity, bez dorastania.

151
00:09:00,458 --> 00:09:02,208
Pomyśl o tym, Jubesie.

152
00:09:02,293 --> 00:09:05,583
Starzy X-Men tak
całkowicie oldschoolowy.

153
00:09:05,668 --> 00:09:07,668
Kto jest szefem? Magneto.

154
00:09:07,750 --> 00:09:09,333
Burza, różne światy.

155
00:09:09,418 --> 00:09:12,043
Summers przeciwko Grayowi.

156
00:09:12,125 --> 00:09:13,793
To nie X-Men.

157
00:09:14,625 --> 00:09:15,625
Ty...

158
00:09:15,708 --> 00:09:18,250
Jesteście moimi X-Menami, Jubilee, więc...

159
00:09:19,208 --> 00:09:20,208
Gra dalej!

160
00:09:29,958 --> 00:09:31,833
Trwa ładowanie. Zaczynamy.

161
00:09:48,125 --> 00:09:51,543
W porządku!

162
00:10:02,918 --> 00:10:04,000
Dzika Kraina?

163
00:10:31,375 --> 00:10:32,584
Znowu o tym myśli.

164
00:10:33,750 --> 00:10:35,584
Napraw ten błąd, Spiral!

165
00:10:35,668 --> 00:10:37,668
To jest to, co dostajesz
kiedy zabijesz wsparcie techniczne.

166
00:10:37,750 --> 00:10:39,918
Za to, że nie udało Ci się zabić robaka!

167
00:10:40,000 --> 00:10:41,334
Nic straconego.

168
00:10:41,418 --> 00:10:42,750
A teraz, cicho!

169
00:10:42,834 --> 00:10:43,834
Mój ulubiony poziom.

170
00:10:51,250 --> 00:10:53,750
Pamiętam, że widziałem to miejsce
w wiadomościach z Minha mãe.

171
00:10:53,834 --> 00:10:57,250
Stara baza Magneto z
jego megalomaniacka faza.

172
00:10:57,334 --> 00:10:59,125
Zachowywałem się, jakbym nienawidził mutantów.

173
00:10:59,209 --> 00:11:01,083
Minha mãe próbowała to powiedzieć
były dobre,

174
00:11:01,168 --> 00:11:02,583
ale mogłem to stwierdzić
była przestraszona.

175
00:11:02,668 --> 00:11:06,083
Więc powiedziałem: „Oni wszyscy są dziwakami,
i normalni ludzie wygraliby.”

176
00:11:06,168 --> 00:11:08,543
Człowieku, porozmawiaj o prostszych czasach.

177
00:11:08,625 --> 00:11:10,750
Teraz głowa do hełmu
rządzi nami

178
00:11:10,833 --> 00:11:12,958
i powiedz mi jak
spędzić moje urodziny.

179
00:11:13,043 --> 00:11:14,083
To nierealne.

180
00:11:14,168 --> 00:11:16,208
Prawdopodobnie powinniśmy
znaleźć wyjście stąd.

181
00:11:16,293 --> 00:11:17,418
Jaki jest pośpiech?

182
00:11:17,500 --> 00:11:19,333
Te poziomy zabierają mnie z powrotem.

183
00:11:20,333 --> 00:11:22,250
Jubes, posłuchaj siebie.

184
00:11:22,333 --> 00:11:23,625
Nic z tego nie jest prawdziwe.

185
00:11:23,708 --> 00:11:25,543
Prędzej czy później,
musisz dorosnąć.

186
00:11:26,043 --> 00:11:28,500
W przeciwnym razie rzeczywistość zaskoczy
prosto w twarz... Ach!

187
00:11:31,583 --> 00:11:32,709
Roberto.

188
00:11:35,084 --> 00:11:37,418
To talky-talky
scena trwa wieki.

189
00:11:37,959 --> 00:11:40,750
Kochani, czas na bitwę z bossem.

190
00:11:42,750 --> 00:11:44,793
Jestem Magneto.

191
00:11:51,168 --> 00:11:53,418
O nie. Roberta
zdrowie prawie nie istnieje.

192
00:11:53,918 --> 00:11:54,918
On umiera.

193
00:11:56,459 --> 00:11:58,418
OK, ma
wzór ataku.

194
00:11:58,500 --> 00:12:00,125
Typowe sztuczki związane z walką z bossem.

195
00:12:00,208 --> 00:12:02,250
Po prostu muszę
poczekaj, aż zacznie się cykl.

196
00:12:07,958 --> 00:12:09,125
Jeszcze jedno.

197
00:12:27,168 --> 00:12:28,168
Roberto!

198
00:12:30,293 --> 00:12:31,500
Nie, nie, nie.

199
00:12:31,583 --> 00:12:33,000
To nie może się dziać.

200
00:12:38,043 --> 00:12:39,293
Czy to

201
00:12:39,750 --> 00:12:40,750
dodatkowe życie?

202
00:12:42,000 --> 00:12:44,459
Jak to się tam dostało?

203
00:12:44,543 --> 00:12:48,918
Spirala, wydawało mi się, że mówiłem
żebyś się jej pozbył.

204
00:12:53,084 --> 00:12:54,959
Czy umarłem?

205
00:12:55,668 --> 00:12:56,668
Czy byłem martwy?

206
00:12:56,750 --> 00:12:58,293
Och, dzięki Bogu.

207
00:12:58,375 --> 00:12:59,668
Myślałam, że cię straciłam.

208
00:13:00,250 --> 00:13:01,750
Znalazłem dodatkowe życie.

209
00:13:01,833 --> 00:13:03,875
Ktoś jest
zdecydowanie nam pomaga.

210
00:13:10,168 --> 00:13:13,500
Nie mówię w sposób uzasadniony
wściekły Portugalczyk, ale wiem.

211
00:13:14,043 --> 00:13:15,750
Schrzaniłem, i to bardzo.

212
00:13:16,958 --> 00:13:20,125
A jednak ta młoda dama to zrobiła
zdjąć starego Magneto.

213
00:13:20,833 --> 00:13:25,000
Pokłoń się przed
władca magnetyzmu.

214
00:13:28,250 --> 00:13:29,375
och!

215
00:13:30,668 --> 00:13:31,833
Hej!

216
00:13:38,000 --> 00:13:39,043
co?

217
00:13:41,209 --> 00:13:42,918
Nie ma potrzeby dziękować
ty wśród przyjaciół.

218
00:13:43,000 --> 00:13:44,293
Mówiąc przyjaciele, mam na myśli ciebie.

219
00:13:44,918 --> 00:13:46,625
Zhakowałem cię
serwera gry

220
00:13:46,709 --> 00:13:49,875
i do transmisji Mojo
serwery, żeby kupić nam trochę czasu.

221
00:13:49,959 --> 00:13:51,418
Ona jest zwrotem akcji.

222
00:13:51,500 --> 00:13:52,625
Jest w zmowie z Mojo.

223
00:13:53,209 --> 00:13:54,459
Zapnij to, Da Costa.

224
00:13:55,750 --> 00:14:00,168
Jak mówiłem, wracamy daleko.

225
00:14:02,208 --> 00:14:03,543
Teraz musimy się ruszyć.

226
00:14:03,625 --> 00:14:06,543
Ten bełkotliwy oszust-tyran mógłby
pobierz tutaj w każdej chwili

227
00:14:06,625 --> 00:14:09,083
a potem wciągnij nas z powrotem
jego gra w oszustwo.

228
00:14:09,168 --> 00:14:10,708
Wcisnę pauzę
tutaj na sekundę.

229
00:14:10,793 --> 00:14:12,043
Mam kilka pytań.

230
00:14:12,125 --> 00:14:14,043
Wyjaśnij wszystko.

231
00:14:14,125 --> 00:14:16,168
Musisz przetestować A
gra przed premierą.

232
00:14:16,918 --> 00:14:19,708
Uruchamianie niekończących się pętli próbnych
z wami dwoma było zbyt ryzykowne.

233
00:14:19,793 --> 00:14:22,208
Dlatego Mojo potrzebował beta testerów,

234
00:14:22,293 --> 00:14:23,958
cyfrowe repliki mnie.

235
00:14:24,043 --> 00:14:25,583
Tylko ja zostałem.

236
00:14:25,668 --> 00:14:27,668
Grałem w te
poziomy wewnątrz i na zewnątrz.

237
00:14:27,833 --> 00:14:30,500
Przeżyłem dni chwały
więcej, niż mam ochotę zliczyć,

238
00:14:30,583 --> 00:14:32,918
ale zwróć uwagę na włosy i zmarszczki.

239
00:14:33,875 --> 00:14:36,543
Zanim Mojo zabił
beta, odkryłem usterkę

240
00:14:36,625 --> 00:14:38,709
i zhakowałem moją drogę
tutaj przed usunięciem.

241
00:14:38,793 --> 00:14:40,543
Okazało się, że moja gra zawiera kody.

242
00:14:40,625 --> 00:14:41,668
Bardzo ja.

243
00:14:42,375 --> 00:14:47,043
Jubileusz, znam część
chcesz tu wisieć.

244
00:14:47,793 --> 00:14:50,793
Miło jest wiedzieć
jak kończy się każdy etap.

245
00:14:51,418 --> 00:14:53,625
Żadnych niespodzianek, żadnych zwrotów akcji.

246
00:14:53,709 --> 00:14:55,168
Zawsze pozostaje takie samo.

247
00:14:55,750 --> 00:14:57,043
Ale to nie jest życie.

248
00:14:57,625 --> 00:15:00,708
Życie nie daje się oszukać
kody lub dodatkowe życia.

249
00:15:01,208 --> 00:15:03,293
Ale ma przyjaciół i rodzinę.

250
00:15:03,875 --> 00:15:06,918
Miłość, strata i pokłady nadziei.

251
00:15:07,418 --> 00:15:09,875
Życie to całkowite ryzyko
i to na ciebie.

252
00:15:10,418 --> 00:15:11,418
Weź to.

253
00:15:12,918 --> 00:15:15,125
Zatem Magneto miał rację?

254
00:15:15,208 --> 00:15:18,458
Trochę, ale całkowicie
mylisz się co do jednej rzeczy.

255
00:15:18,543 --> 00:15:19,668
Gry wideo rządzą.

256
00:15:22,083 --> 00:15:24,543
A teraz co powiesz?
niszczymy grę Mojo

257
00:15:24,625 --> 00:15:26,458
i dostanę was dwoje
kochani, wynoscie się stąd?

258
00:15:32,209 --> 00:15:33,750
Dwa jubileusze?

259
00:15:33,834 --> 00:15:34,834
Oszuści!

260
00:15:40,043 --> 00:15:42,584
Chłopaki, myślę, że on
odszedł od diety.

261
00:15:42,668 --> 00:15:43,834
W porządku według mnie.

262
00:15:43,918 --> 00:15:45,084
Im są więksi...

263
00:15:46,709 --> 00:15:48,250
tym mocniej pękają.

264
00:15:53,334 --> 00:15:54,750
Wow! Mogę to zrobić?

265
00:15:54,834 --> 00:15:57,709
To nie połowa
z tego. Po prostu poczekaj.

266
00:16:05,833 --> 00:16:06,833
och! Ach!

267
00:16:07,625 --> 00:16:12,125
Jakie są testy rzucania
reklama podczas gry wideo?

268
00:16:19,793 --> 00:16:20,875
Mam go!

269
00:16:20,958 --> 00:16:22,500
Trzymaj się, kowboju.

270
00:16:22,583 --> 00:16:24,958
To jeszcze nie koniec, aż do
śpiewa gruby despota.

271
00:16:26,000 --> 00:16:29,583
Czas skończyć z paskudnymi błędami.

272
00:16:38,918 --> 00:16:41,125
Wy, bachory, możecie mieć
odwołał mnie dzisiaj,

273
00:16:41,209 --> 00:16:45,000
ale przysięgam, wypatroszę
ty podczas ponownego uruchamiania.

274
00:17:14,125 --> 00:17:18,125
- Roberto, mogłeś...
- Tak, mów o ryzyku.

275
00:17:46,209 --> 00:17:47,917
Burza, obiad gotowy.

276
00:17:58,625 --> 00:18:00,292
Chili z bizona mojego taty.

277
00:18:01,167 --> 00:18:02,209
To szczuplejszy krój.

278
00:18:02,750 --> 00:18:05,209
Daje miejsce dla
przyprawy, które robią swoją magię.

279
00:18:07,584 --> 00:18:08,709
Jesteś bardzo miły.

280
00:18:09,292 --> 00:18:11,709
Cóż, przyjaciel Charlesa
Xavier jest moim przyjacielem.

281
00:18:12,209 --> 00:18:14,125
Zawdzięczam temu człowiekowi bardzo wiele.

282
00:18:14,834 --> 00:18:15,875
Podobnie jak my wszyscy.

283
00:18:16,959 --> 00:18:18,292
Jak to działa

284
00:18:18,375 --> 00:18:21,042
mutant, który potrafi wymyślać
cokolwiek jest w stanie pojąć?

285
00:18:21,542 --> 00:18:25,042
Potrafię dotrzeć do części mózgu
u ludzi są zwykle uśpione.

286
00:18:25,125 --> 00:18:26,917
Rysuj unikalne połączenia,

287
00:18:27,000 --> 00:18:28,459
zobacz, jak pasują bity,

288
00:18:28,542 --> 00:18:31,250
jak kostka Rubika
na ciągłym autopilocie.

289
00:18:31,334 --> 00:18:32,917
Albo po prostu geniusz.

290
00:18:33,000 --> 00:18:35,709
Cóż, życie i
kochanie, Boże pomóż mi.

291
00:18:36,417 --> 00:18:37,917
Ale jeśli potrzebujesz
porządny toster

292
00:18:38,000 --> 00:18:40,250
lub rzecz, która będzie przechowywać
twoje mutacyjne moce...

293
00:18:40,334 --> 00:18:42,584
Albo miska tego
pyszne chilli.

294
00:18:42,667 --> 00:18:44,625
Tak, albo chili.

295
00:18:45,209 --> 00:18:46,292
W takim razie jestem twoim mężczyzną.

296
00:18:55,000 --> 00:18:56,417
Czy mogę zapytać?

297
00:18:57,667 --> 00:18:58,667
Byłem żołnierzem,

298
00:18:59,500 --> 00:19:00,625
i była wojna.

299
00:19:02,875 --> 00:19:04,250
Tęsknię za szybowaniem.

300
00:19:04,334 --> 00:19:08,334
Wiatr we włosach, więc
potężny, trudno oddychać,

301
00:19:08,417 --> 00:19:10,834
ale tak świeże, że warto.

302
00:19:11,292 --> 00:19:14,209
Twoje zmutowane dary tak
pozwolił ci się naprawić.

303
00:19:15,000 --> 00:19:16,167
Co za błogosławieństwo.

304
00:19:16,250 --> 00:19:17,792
Nie było nic do naprawienia.

305
00:19:17,875 --> 00:19:21,042
Właśnie dostosowany i
wykazałem się trochę kreatywnością.

306
00:19:23,500 --> 00:19:24,584
Chodźmy na przejażdżkę.

307
00:19:40,792 --> 00:19:42,334
Wygląda na to, że jesteś kreatywny.

308
00:19:44,250 --> 00:19:45,250
Nadążać.

309
00:19:45,750 --> 00:19:47,709
Nie buduję
jesteś szybszym koniem.

310
00:19:49,250 --> 00:19:51,167
Co za niegrzeczny mały człowieczek.

311
00:20:08,959 --> 00:20:11,334
Bogini żyje.

312
00:20:12,292 --> 00:20:13,667
Piękne, prawda?

313
00:20:18,792 --> 00:20:21,750
Ta sowa. widziałem
go wcześniej, krążąc.

314
00:20:22,250 --> 00:20:23,917
Być może jest jak wiatr.

315
00:20:24,709 --> 00:20:27,209
Księżyc wpływa
pływy i temperatury,

316
00:20:27,292 --> 00:20:29,625
kierując wiatr w drugą stronę
powierzchni naszej planety.

317
00:20:29,709 --> 00:20:31,667
Wiatry tutaj nigdy się nie zmieniają.

318
00:20:31,750 --> 00:20:35,959
Zawsze dmuchają
na wschodzie, utknąłem jak ta sowa.

319
00:20:37,709 --> 00:20:41,042
Ty bardziej niż ktokolwiek inny
jak szybko potrafi zmienić się pogoda.

320
00:20:46,334 --> 00:20:48,875
Prawdziwy trik na cofanie
co X-Cutioner ci zrobił

321
00:20:48,959 --> 00:20:51,500
nie robił odwrócenia
wersja jego promieniowania.

322
00:20:52,209 --> 00:20:55,542
To było tworzenie maszyny
mógłby bezpiecznie skierować taką moc.

323
00:20:56,042 --> 00:20:57,584
Ach! Słuchałeś.

324
00:20:58,084 --> 00:21:01,375
Zadziałała ostatnia różnica mocy
głowę, kiedy jechaliśmy konno.

325
00:21:01,459 --> 00:21:02,459
Tak jak powiedziałem,

326
00:21:03,000 --> 00:21:04,459
pomaga wyjść na zewnątrz.

327
00:21:05,667 --> 00:21:06,834
Jesteś gotowy?

328
00:21:15,459 --> 00:21:17,709
OK, Ororo, spróbuj.

329
00:21:18,292 --> 00:21:19,334
Wiatry,

330
00:21:19,875 --> 00:21:21,417
posłuchaj mojego polecenia.

331
00:21:27,209 --> 00:21:30,709
Jestem Storm, pani
elementów.

332
00:21:30,792 --> 00:21:33,917
Powstań, wiatry i
poruszyć pustynne piaski.

333
00:21:41,375 --> 00:21:43,917
Proszę, wiatry,

334
00:21:45,500 --> 00:21:46,625
usłysz mnie.

335
00:21:47,625 --> 00:21:48,875
Proszę.

336
00:21:50,667 --> 00:21:52,584
To się nie dzieje, Forge.

337
00:21:53,209 --> 00:21:54,250
To nie może być prawdziwe.

338
00:21:54,750 --> 00:21:56,167
Wiem, Oro.

339
00:21:56,917 --> 00:21:57,917
Ja wiem.

340
00:22:14,125 --> 00:22:17,042
Oh. Nadal jesteś
praca na maszynie.

341
00:22:19,625 --> 00:22:22,417
Dlaczego mnie naprawia
dla ciebie tak ważne?

342
00:22:24,834 --> 00:22:26,250
Burza...

343
00:22:29,000 --> 00:22:30,000
Po wojnie

344
00:22:30,667 --> 00:22:34,750
Nie miałem na to środków
zbuduj to, co tak łatwo zobaczyłem w swoim umyśle.

345
00:22:36,000 --> 00:22:38,167
Departament Obrony
zaoferował mi pomoc

346
00:22:38,834 --> 00:22:41,042
o ile pomogłem
budują jakieś urządzenia.

347
00:22:42,959 --> 00:22:44,709
Urządzenia, do których można by się przyzwyczaić

348
00:22:45,292 --> 00:22:47,459
zneutralizować niebezpieczne mutanty.

349
00:22:48,584 --> 00:22:49,667
Nie.

350
00:22:49,750 --> 00:22:51,250
Nie, nie, nie.

351
00:22:51,750 --> 00:22:52,959
Ty je zrobiłeś?

352
00:22:53,459 --> 00:22:55,959
Nie, zrobił to naukowiec ze Szkocji.

353
00:22:56,459 --> 00:22:59,292
Korzystając z moich wczesnych projektów,
w najlepszym razie szorstkie pociągnięcia.

354
00:22:59,792 --> 00:23:01,375
Odszedłem wtedy z rządu.

355
00:23:01,459 --> 00:23:05,667
Ty ze wszystkich ludzi powinieneś wiedzieć
niebezpieczeństwa związane z zaufaniem tym w Waszyngtonie.

356
00:23:06,917 --> 00:23:08,125
To niesprawiedliwe.

357
00:23:08,625 --> 00:23:11,750
Bolało mnie, byłam zagubiona, zgorzkniała.

358
00:23:12,292 --> 00:23:13,292
poddałem się.

359
00:23:13,917 --> 00:23:15,750
Gdybym ci powiedział
prawda w Dallas,

360
00:23:15,834 --> 00:23:17,292
nie miałbyś
pozwól, że ci pomogę.

361
00:23:17,750 --> 00:23:19,209
Więc skłamałeś.

362
00:23:19,292 --> 00:23:20,792
Mój tkacz kłamstw.

363
00:23:21,250 --> 00:23:22,792
To nie wszystko było kłamstwem.

364
00:23:23,542 --> 00:23:24,542
To...

365
00:23:25,334 --> 00:23:26,542
To nie jest kłamstwo.

366
00:23:27,167 --> 00:23:29,625
Nie, nie waż się.

367
00:23:30,792 --> 00:23:32,084
Mógłbym żyć wiecznie.

368
00:23:32,584 --> 00:23:34,459
I jeszcze, mój
nieskończona wyobraźnia

369
00:23:34,542 --> 00:23:37,625
nigdy by nie przyszło do głowy
rzecz tak doskonała jak ty.

370
00:23:38,459 --> 00:23:41,000
Doskonała droga do
twoje odkupienie.

371
00:23:42,167 --> 00:23:44,000
Jesteś boginią.

372
00:23:45,209 --> 00:23:46,500
Moce do cholery.

373
00:23:46,584 --> 00:23:48,042
Jak tego nie widzisz?

374
00:23:49,250 --> 00:23:50,667
Ororo, spójrz na mnie.

375
00:23:51,084 --> 00:23:52,084
Patrzeć.

376
00:23:52,167 --> 00:23:54,542
Powiem to raz, tylko raz.

377
00:23:54,625 --> 00:23:56,417
Potem możesz iść lub
możesz zostać, ale...

378
00:23:58,709 --> 00:23:59,750
kocham cię.

379
00:24:01,917 --> 00:24:03,792
Chciałeś zrobić ze mnie boginię.

380
00:24:04,375 --> 00:24:06,792
Zamiast tego masz
stworzył głupca.

381
00:24:31,459 --> 00:24:32,500
Ororo!

382
00:24:33,000 --> 00:24:34,834
Właśnie przychodziłem
na górę za tobą.

383
00:24:34,917 --> 00:24:37,750
Co? Jak tu wróciłem?

384
00:24:53,625 --> 00:24:55,625
Na wszystko, co jest w niebiosach.

385
00:24:56,250 --> 00:24:58,750
Wyjdź z mojego domu,
ty cholerny demonie!

386
00:25:05,084 --> 00:25:06,959
Czy to jest śmierć?

387
00:25:07,042 --> 00:25:08,792
Nie.

388
00:25:10,500 --> 00:25:11,542
Żyjesz.

389
00:25:12,209 --> 00:25:13,584
Zawiedziony.

390
00:25:14,042 --> 00:25:16,292
Uwięziony tutaj, nawiedzony.

391
00:25:16,375 --> 00:25:18,792
Cierpienie, rozpacz.

392
00:25:18,875 --> 00:25:21,625
Nasycam się nieszczęściem.

393
00:25:21,709 --> 00:25:24,500
A ja, Przeciwnik,

394
00:25:25,167 --> 00:25:27,917
nie zmarnuję posiłku.